¿Te has parado a pensar cuánto hemos cambiado en los últimos 20 años?
La ciudad ha evolucionado, se ha transformado para convertirse en una ciudad llena de color, viva, tecnológica, abierta al mundo y con una fuerte presencia de la mujer en la sociedad. Y el euskera está cada vez más presente en sus calles.
Te presentamos nuestra nueva campaña institucional que lanzamos por motivo del 20 aniversario de Dermitek.
Pentsatu al duzu azken 20 urteotan zenbat aldatu garen?
Hiriak bilakaera handia izan du, aldatu egin da eta kolorez beteriko hiri bilakatu da, bizia eta teknologikoa dena, mundura zabalik dagoena, non emakumeek irmo eta tinko diharduten. Non euskaraz gero eta gehiago mintzatzen den.
Dermitek-en 20. urteurrena dela bide abiarazi dugun kanpaina instituzional berria partekatu nahi dugu zurekin; izan ere, horren berri duen lehenengoetariko bat zara.
La clínica de la ciudad del siglo XXI
Una campaña en la que hemos querido hacer un homenaje a nuestra ciudad, a Bilbao, que en estos 20 años ha evolucionado tanto. Y como tú, está cada día mejor.
Y lo hemos hecho dando voz a las personas que lo han vivido, personas como tú, que de forma anónima han aportado su granito de arena y han colaborado en hacerlo posible.
Kanpaina horren eskutik, azken 20 urteotan bilakaera handia izan duen gure hiriari, Bilbori, gorazarre egin nahi izan diogu. Zu bezala, gero eta hobeto baitago.
Eta bilakaera hori bizi izan dutenei, zu bezalakoak direnei, hitza emanez egin dugu kanpaina, hain zuzen, izena agertu gabe beren harri-koskorra ekarri dutenei eta bilakaera gauzatzen lagundu dutenei.
En Dermitek, como la gran mayoría de bilbaínas y bilbaínos, nos sentimos orgullosas de formar parte de todos estos cambios, de ser la clínica de la ciudad del siglo XXI y de compartir un pensamiento común, positivo, que no es otro que tener la sensación de que todo esto no ha hecho más que empezar.
Gracias por aportarnos la inspiración y esperamos que te guste.
Dermitek-en bildutakook, bilbotar gehienok bezala, harro gaude aldaketa horien partaide izatearekin, XXI. mendeko hiriko klinika izatearekin eta gogoeta bera, baikorra, edukitzearekin, hots, hori guztia hasi besterik egin ez delako irudipena izatea.
Eskerrik asko, inspirazioa eman izanagatik. Zure gustukoa izatea espero dugu.